Válvula de compuerta elástica no ascendente AWWA C509/C515 Z45X

Válvula de compuerta elástica no ascendente AWWA C509/C515 Z45X Finalidad

Este Válvula de compuerta AWWA se monta en varias tuberías y se utiliza como equipo de circuito cerrado bidireccional para agua corriente, tratamiento de aguas residuales, metalurgia, petróleo, construcción, industria química, energía eléctrica, etc.

AWWA C509/C515 Válvula de compuerta elástica no ascendente Z45X Definición y componentes

1.1 ¿Qué es la válvula de compuerta elástica no ascendente Z45X AWWA C509/C515?

AWWA C509/C515 Z45X representa una válvula de compuerta especializada para obras hidráulicas diseñada según las normas de la American Water Works Association:

Z45X: Designación china de la válvula de compuerta de asiento elástico y vástago no ascendente

AWWA C509: Norma para válvulas de compuerta de asiento elástico para el servicio de suministro de agua (aplicaciones subterráneas/sumergidas).

AWWA C515: Norma para válvulas de compuerta de pared reducida y asiento elástico para el servicio de suministro de agua (aplicaciones sobre tierra/interiores).

Se trata de válvulas de distribución de agua de alto rendimiento diseñadas específicamente para sistemas de agua municipales, que cumplen las rigurosas normas AWWA de durabilidad, fiabilidad y seguridad para la salud pública.

1.2 Componentes principales (específicos de AWWA)

Componente	Requisitos AWWA C509/C515	Materiales comunes
1. Cuerpo de la válvula	Espesor de pared mínimo de 0,25" para hierro dúctil; presión nominal de 150 o 200 psi	Hierro dúctil (ASTM A536 65-45-12), Hierro gris (ASTM A126 Clase B)
2. Puerta resistente	Encapsulado completo con caucho, grosor mínimo de 0,25"; reemplazable en algunos diseños.	Núcleo de hierro fundido con caucho EPDM o NBR (certificado NSF/ANSI 61)
3. Vástago no ascendente	Acero inoxidable, diámetro mínimo de 1" para válvulas de 12" y mayores; roscas trapezoidales o cuadradas	Acero inoxidable tipo 316 (ASTM A276)
4. Tuerca del vástago (buje del yugo)	Bronce o igual; diseñado para el funcionamiento de la válvula 100% sin ajuste	ASTM B584 C83600 o C93200 Bronce
5. Anillos de asiento AWWA	Integrales o reemplazables; superficies mecanizadas para sellado caucho-metal	Fundición dúctil con revestimiento epoxídico por fusión
6. Caja de relleno	Diseño profundo para múltiples anillos de empaquetadura; seguidor de prensaestopas ajustable	6-8 anillos de empaquetadura trenzada o juntas tipo chevron
7. Volante/Operador	Diámetros mínimos de dos volantes; diseñado para un par de funcionamiento máximo de 150 lb-ft.	Hierro dúctil, recubierto de polvo
8. Atornillado	ASTM A307 Grado B o superior; galvanizado en caliente según ASTM A153	Acero al carbono, galvanizado
9. Recubrimientos protectores	Epoxi unido por fusión (FBE) según AWWA C550 para superficies internas y externas	Revestimiento epoxi, 10-16 mils de espesor

Función, características y escenarios de aplicación de la válvula de compuerta elástica no ascendente Z45X AWWA C509/C515 en tuberías

2.1 Válvulas de agua Funciones de las tuberías en los sistemas de agua

• Aislamiento de la línea principal: Cierre primario para líneas de transmisión y distribución de agua.
• Separación de zonas de presión: Válvulas de separación entre zonas de presión diferentes
• Cierre de emergencia: Aislamiento crítico durante roturas o reparaciones de la red
• Mantenimiento del sistema: Permite el apagado por secciones sin afectar a todo el sistema
• Control de caudal: Capacidad de estrangulamiento limitada (aunque no está diseñada para modulación continua).

2.2 Características operativas específicas de AWWA

Característica	AWWA C509 (Enterrado)	AWWA C515 (Sobre el suelo)	Beneficio
Presión de diseño	150 o 200 psi	150 o 200 psi	Presiones nominales normalizadas
Conexiones finales	MJ, embridada, restringida	Brida, Rosca	Opciones de instalación flexibles
Extensión del tallo	Necesario para válvulas enterradas	Vástago estándar	Funcionamiento accesible bajo rasante
Revestimientos	Externos: FBE o equivalente	Pintura epoxi o FBE	Protección contra la corrosión según AWWA C550
	Interior: FBE o mortero de cemento
Cara a cara	Según AWWA C509 Tabla 2	Según AWWA C515 Tabla 2	Dimensiones normalizadas
Pruebas	Hidrostática a 300 psi (2 nominal)	Hidrostática a 300 psi	Riguroso control de calidad

Requisitos clave de rendimiento de AWWA:

• Cero fugas: Cierre hermético en ambas direcciones
• Funcionamiento con bajo par: Par de volante máximo de 150 lb-pie para válvula de 12".
• Resistencia cíclica: 300 ciclos completos como mínimo
• Resistencia hidrostática: 2× presión nominal sin fallos
• Capacidad de contrapresión: Igual a la presión de avance

Aplicaciones típicas de los sistemas municipales de agua:

Aplicación	Tipo de válvula	Tamaños	Características especiales
Red de transmisión	C509 Enterrado	16"-48"	Extremos MJ, extensiones de tallo de 10-20 pies
Red de distribución	C509 Enterrado	4"-12"	Cajas de válvulas, construcción de 2 piezas
Estaciones de bombeo	C515 Sobre suelo	8"-24"	Soportes de suelo, indicadores de posición
Plantas de tratamiento	C515 Sobre suelo	6"-20"	Revestimiento epoxi, accionamientos de palanca
Depósitos de almacenamiento	C515 Sobre suelo	8"-16"	Válvulas de derivación, puertos de drenaje
Protección contra incendios	C509/C515	6"-10"	Homologación UL/FM, vástagos indicadores

Válvula de compuerta elástica no ascendente AWWA C509/C515 Z45X Normas: Materiales, diseño y conexiones

3.1 Normas de materiales AWWA

Componente	Norma AWWA	Especificación del material
Carrocería y capó	AWWA C509/C515	Fundición dúctil según ASTM A536 65-45-12
Puerta	AWWA C509/C515	Fundición dúctil con encapsulado de caucho
Vástago	AWWA C509/C515	Acero inoxidable tipo 316 según ASTM A276
Tuerca del vástago	AWWA C509/C515	Bronce ASTM B584 C83600 o C93200
Tornillos y tuercas	AWWA C509/C515	ASTM A307 Grado B, galvanizado según ASTM A153
Componentes de goma	NSF/ANSI 61	EPDM (más común), NBR o Viton
Revestimientos	AWWA C550	Epoxi unido por fusión (FBE), 10-16 mils

3.2 Normas de diseño

Estándar	Título	Requisitos clave
AWWA C509	Válvulas de compuerta con asiento elástico para suministro de agua	Diseño para instalación subterránea/enterrada
AWWA C515	Válvulas de compuerta de pared reducida y asiento elástico para suministro de agua	Diseño para instalación sobre el suelo/interior
AWWA C550	Recubrimientos protectores interiores y exteriores para válvulas e hidrantes	Requisitos de revestimiento para la protección contra la corrosión
AWWA C111	Juntas de goma para tuberías y accesorios a presión de hierro dúctil	Requisitos finales MJ (Mechanical Joint)
AWWA C115	Tubería de hierro dúctil con bridas roscadas de hierro dúctil o hierro gris	Requisitos del extremo embridado
ANSI/AWWA C500	Válvulas de compuerta con asiento metálico para suministro de agua	Norma afín para válvulas de asiento metálico

3.3 Normas de conexión

Tipo de conexión	Estándar	Aplicación
Junta mecánica (MJ)	AWWA C111	Lo más habitual en redes de agua enterradas
Con bridas	AWWA C115, ASME B16.1 Clase 125	Estaciones de bombeo, depuradoras
Roscado	ASME B1.20.1	Tamaños más pequeños (2"-4") para servicios de edificios
Articulación restringida	AWWA C509 Anexo A	Para sujeción por empuje sin anclajes externos

Válvula de compuerta para agua Presión nominal:

• Presión de trabajo: 150 psi (estándar) o 200 psi (alta presión)
• Presión de prueba: 300 psi (hidrostática) según normas AWWA
• Sobrepresión: Capaz de soportar momentáneamente 2× la presión de trabajo

Cómo seleccionar la válvula de compuerta elástica no ascendente AWWA C509/C515 Z45X

4.1 Proceso de elaboración de especificaciones

4.2 Elementos críticos de la especificación

1. Requisitos obligatorios de la AWWA:
2. CUMPLIMIENTO DE LA NORMA:

- Debe fabricarse según AWWA C509 o C515

- Debe llevar el monograma AWWA si procede

- Debe incluir materiales certificados por AWWA

2. REQUISITOS MATERIALES:

- Cuerpo: Hierro dúctil ASTM A536 65-45-12

- Vástago: Acero inoxidable 316, diámetros mínimos según AWWA

- Tuerca del vástago: Bronce C83600 o C93200

- Revestimiento: FBE según AWWA C550 para C509, pintura epoxi para C515

3. REQUISITOS DE RENDIMIENTO:

- Prueba hidrostática: 300 psi durante 2 minutos como mínimo

- Prueba de asiento: Cero fugas a 150 psi (o 200 psi)

- Par de apriete: No exceder los máximos AWWA

- Ciclos: Mínimo 300 operaciones completas

. Especificaciones de tamaño y conexión:

Tamaño de la válvula: 4", 6", 8", 10", 12", 16", 20", 24", 30", 36", 42", 48"

Tipos de extremos:

MJ (AWWA C111) para servicio enterrado

Con bridas (AWWA C115) para instalaciones elevadas

Especial: Extremos con reborde para juntas limitadas

Tuerca de accionamiento: cuadrada de 2" para válvulas de 12" y mayores

1.Lista de requisitos especiales:

Certificación NSF/ANSI 61 para agua potable

Homologación UL/FM para servicio de protección contra incendios

Extensiones de vástago (especificar longitud para válvulas enterradas)

Cajas de válvulas (especificar tipo y material)

Válvulas de derivación (para válvulas de gran diámetro)

Conexiones de drenaje (para válvulas de estación de bombeo)

Indicadores de posición (válvulas aéreas)

Dispositivos de cierre (por seguridad)

4.3 Requisitos de cualificación de los proveedores

Certificaciones obligatorias:

✅ Licencia AWWA: El fabricante debe tener licencia para producir válvulas C509/C515.

✅ ISO 9001: certificación del sistema de gestión de la calidad

✅ NSF/ANSI 61: Certificación para materiales en contacto con agua potable.

✅ UL/FM: Si las válvulas son para servicio de protección contra incendios.

Puntos de auditoría de fábrica:

Cumplimiento de las normas AWWA en los procesos de fabricación

Control de calidad e instalaciones de ensayo

Equipos de aplicación de revestimientos (capacidad de aplicación de FBE)

Sistemas de trazabilidad de materiales

Capacidad de producción y plazos de entrega

4.4 Criterios de evaluación de las ofertas

Criterios	Peso	Factores de evaluación
Cumplimiento técnico	40%	Cumplimiento de las normas AWWA, certificaciones de materiales, procedimientos de ensayo
Calidad y reputación	25%	Estado de la licencia AWWA, referencias de proyectos, historial de fallos
Entrega y servicio	20%	Plazo de entrega, asistencia técnica, disponibilidad de piezas de recambio
Competitividad de precios	15%	Coste total instalado, plazos de garantía, costes del ciclo de vida

 Inspección previa al envío para la exportación Válvula de compuerta elástica no ascendente AWWA C509/C515 Z45Xy consideraciones clave

5.1 Protocolo de inspección específico de AWWA

Fase 1: Revisión de la documentación (requisitos AWWA)

DOCUMENTOS OBLIGATORIOS:

1. Documentos de certificación AWWA
2. Certificados de ensayo de materiales (según AWWA C509/C515)
3. Certificación NSF/ANSI 61 para todas las piezas húmedas
4. Certificados de revestimiento (FBE según AWWA C550)
5. Informes de pruebas hidrostáticas (300 psi mínimo)
6. Informes de inspección dimensional
7. Certificado de conformidad AWWA
8. Manuales de uso y mantenimiento

Fase 2: Inspección visual y dimensional

Inspección	Requisito AWWA	Criterios de aceptación
Marcas corporales	Según AWWA C509 Sección 8	Debe incluir: Norma AWWA, tamaño, presión nominal, fabricante, año
Espesor del revestimiento	AWWA C550: 10-16 mils	Mínimo 10 mils, sin vacaciones (agujeros de alfiler)
Cara a cara	AWWA C509 Tabla 2 o C515 Tabla 2	Dentro de la tolerancia de 卤1/8
Preparación del final	MJ según AWWA C111 o con bridas según AWWA C115	Verificar las dimensiones con plantillas
Diámetro del vástago	Mínimo según AWWA para el tamaño de la válvula	Medición en varios puntos

Fase 3: Verificación del material

Identificación positiva del material (PMI): Verificar vástago 316SS y tuerca de bronce

Prueba de adherencia del revestimiento: Según ASTM D3359 (clasificación mínima 3B)

Prueba de dureza del caucho: Comprobación del durómetro (normalmente 70±5 Shore A para EPDM)

Fase 4: Pruebas de rendimiento AWWA

1.Prueba hidrostática (según AWWA C509 sección 5.2):

Presión de prueba: 300 psi (para válvulas de 150 psi) o 400 psi (para válvulas de 200 psi)

Duración: Mínimo 2 minutos

Medio Agua

Aceptación: Sin fugas visibles, sin deformación permanente

Posición de la válvula: Parcialmente abierta (aproximadamente 10% abierta)

2.Prueba de estanqueidad del asiento (según AWWA C509 sección 5.3):

Presión de prueba: 150 psi o 200 psi (presión de trabajo nominal)

Duración: Mínimo 2 minutos

Medio Agua

Aceptación: CERO fugas permitidas (hermético a las burbujas)

Método de prueba: Válvula cerrada contra la presión de ambas direcciones

Pruebas de funcionamiento:

Prueba de par: Medir el par máximo de funcionamiento (no superar los límites AWWA).

Prueba de ciclo: 5 ciclos completos de apertura y cierre como mínimo

Prueba de estanqueidad del vástago: Comprobación de fugas a lo largo del vástago durante y después del funcionamiento.

5.2 Consideraciones especiales para válvulas AWWA

1.Válvulas enterradas (C509) Comprobaciones específicas:

Extensión del vástago: Verificar la longitud adecuada y el tamaño del cuadradillo

Revestimientos: El revestimiento externo FBE debe estar intacto, sin daños.

Embalaje: Prensaestopas profundo con anillos de embalaje adecuados

Funcionamiento: Prueba con alargadera si se suministra

2.Válvulas sobre el suelo (C515) Comprobaciones específicas:

Sistema de pintura: Pintura epoxi o poliuretano según especificaciones.

Soporte de suelo: Si se suministra, compruebe la estabilidad y el montaje

Indicador de posición: Precisión de la indicación abierto/cerrado

Conexiones de desagüe: Roscado y accesibilidad adecuados

5.3 Protocolo de preparación de las exportaciones

1.Limpieza y conservación:

Deshidratación completa: Eliminar completamente el agua de prueba

Secado interno: Utilice aire comprimido para eliminar la humedad

Aplicación de VCI: Aplicar inhibidor de corrosión volátil en el interior del cuerpo de la válvula

Protección externa: Retoque de cualquier daño en el revestimiento

Colocación del desecante: Para válvulas > 12", colocar bolsas de desecante en el interior.

2.Embalaje protector:

Protección individual de las válvulas:

Protección de los extremos: Tapas de plástico de alta resistencia atornilladas a las bridas (no encintadas)

Protección del vástago: Cubierta de plástico sobre el extremo del vástago y la tuerca de accionamiento

Protección del revestimiento: Cartón o espuma en superficies propensas a daños

Posición de la puerta: Asegurar en posición totalmente abierta para evitar la compresión del caucho.

Requisitos de embalaje:

Cajas de exportación: Madera conforme a la NIMF-15, grosor mínimo de 3/4".

Bloqueo interno: Bloqueo personalizado para evitar el movimiento

Protección contra la intemperie: Barrera de humedad de polietileno de 6 mil

Puntos de elevación: Claramente marcados con SWL (carga de trabajo segura)

3.Marcado y etiquetado:

Marcado de cajas (los cuatro lados):

PROYECTO: [Nombre del proyecto]

ETIQUETA DE VÁLVULA: [Número de etiqueta del sistema]

NORMA AWWA: C509/C515

TAMAÑO: [Diámetro]

ENDS: [MJ/Flanged]

PAQUETE: [X de Y]

PESO BRUTO: [lbs/kg].

MANIPULAR CON CUIDADO

MANTENER SECO

TOP

Marcado del cuerpo de la válvula (según AWWA C509 Sección 8):

Nombre o marca del fabricante

Designación de la norma AWWA (C509 o C515)

Tamaño nominal

Presión nominal (150 o 200)

Año de fabricación

Sentido de apertura (si no es estándar)

4.Paquete de documentación:

Documentos de envío:

Factura comercial (3 ejemplares)

Lista de embalaje (detallada por caja)

Conocimiento de embarque / Guía aérea

Certificado de origen

Certificado de seguro

Documentos técnicos (bolsa impermeable en cada caja):

Paquete de conformidad AWWA:

Carta de certificación AWWA

Certificados de materiales (según requisitos AWWA)

Certificado NSF/ANSI 61

Certificados de revestimiento (FBE según AWWA C550)

Registros de pruebas e inspecciones:

Informes de pruebas hidrostáticas

Informes de pruebas de estanqueidad del asiento

Informe de inspección final

Documentación del usuario:

Instrucciones de instalación (específicas de AWWA)

Manual de uso y mantenimiento

Lista de piezas de recambio

Certificado de garantía

5.4 Requisitos de inspección por terceros

Para proyectos AWWA, considere:

Inspectores aprobados por AWWA: Algunos municipios exigen inspectores específicos

Pruebas presenciales en fábrica: El representante del propietario/ingeniero presenciará las pruebas finales.

Revisión de la certificación de materiales: Verificación independiente del cumplimiento de la AWWA

Lista de comprobación para inspectores externos:

Verificar la licencia AWWA del fabricante

Presenciar pruebas hidrostáticas y de asiento

Revisión de los certificados de materiales según los requisitos de AWWA

Verificar la aplicación del revestimiento según AWWA C550

Comprobación de las dimensiones según las normas AWWA

Confirmar el marcado correcto según AWWA C509 Sección 8

5.5 Precauciones especiales para envíos internacionales

1.Consideraciones climáticas:

Control de la humedad: Desecante extra para destinos de clima húmedo

Protección contra la temperatura: Para climas extremos, asegúrese de que el embalaje proporciona aislamiento

Protección UV: Las válvulas almacenadas a la intemperie a la espera de su envío necesitan protección UV

2.Cumplimiento de la normativa:

Embalajes de madera: Cumplimiento obligatorio de la NIMF-15 para todas las cajas de madera.

Materiales peligrosos: Algunos recubrimientos o conservantes pueden requerir MSDS

Requisitos específicos de cada país: Investigue la normativa de importación del país de destino

3.Planificación logística:

Distribución del peso: Las válvulas grandes (>36") pueden requerir equipos de elevación especiales

Modo de transporte: Transporte marítimo frente a transporte aéreo

Seguros: Cobertura adecuada para válvulas certificadas por AWWA.

5.6 Lista de comprobación final

Antes del sellado de cajas:

Todas las cubiertas protectoras instaladas y aseguradas

Válvula en posición totalmente abierta

Desecante e indicador de humedad colocados

Inspección interna finalizada

Todos los accesorios incluidos (juntas, tornillos si se especifica)

Paquete de documentación sellado en bolsa impermeable

Antes del envío:

Verificación y documentación del cumplimiento de la AWWA

Certificados de ensayo completos y firmados

Marcado claro y conforme a las normas AWWA

Cajones seguros y resistentes a la intemperie

Preparación de los documentos de expedición

Seguro en vigor

Instrucciones para el transportista

Problemas comunes específicos de la AWWA que deben evitarse:

Tipos de extremos incorrectos: Confusiones entre MJ y bridas

Recubrimiento inadecuado: Espesor de FBE inferior a los requisitos de AWWA C550.

Certificaciones que faltan: Documentación de conformidad NSF/ANSI 61 o AWWA

Marcado incorrecto: Falta la información AWWA requerida en el cuerpo de la válvula

Válvula de compuerta elástica no ascendente AWWA C509/C515 Z45X Dimensiones principales (mm)

DN	L	D	D1	D2	b	f	n-ɸd
50	178	152	120.5	92	19	3	4-19
65	190	178	139.5	105	19	3	4-19
80	203	191	152.5	127	19	3	4-19
100	229	229	190.5	157	24	3	8-19
125	254	254	216	186	24	3	8-22
150	267	279	241.5	216	25.5	3	8-22
200	292	343	298.5	270	28.5	3	8-22
250	330	406	362	324	30	4	12-26
300	356	483	432	381	32	4	12-26
350	381	533	476	413	35	4	12-29
400	406	597	539.5	470	36.5	4	16-29
450	432	635	578	533	39.5	4	16-32
500	457	699	635	584	43	4	20-32
600	508	813	749.5	692	48	5	20-35

Nota:1. Otras especificaciones y normas de brida disponibles bajo pedido.

2. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.